Parfois, on tourne et retourne un communiqué dans tous les sens en se demandant qui a pu le rédiger. Les suppositions sont multiples: la personne était mal réveillée, elle venait de découvrir un mot anglais, elle a trouvé que c’était drôle d’être preferred bidder, il s’agissait d’un pari interne…

Du coup, on vous le livre tel quel (c’est-à-dire avec toutes les majuscules que les rédacteurs de communiqués adorent parce que plein de majuscules, ça fait moche, oui, mais peut-être que ça fait forte impression. Message à tous les rédacteurs de communiqués: en fait, non). Pour la vidéo, c’est en bas.

« GDF SUEZ et International Power (détenu à 70 % par GDF SUEZ) ont le plaisir d’annoncer qu’ils viennent d’être retenus comme « preferred bidder », aux côtés de leurs partenaires, par le Partnerships Technical Bureau (PTB) du Koweït en vue de la construction et de l’exploitation du projet de production indépendante d’électricité et d’eau (IWPP) d’Az Zour.
A l’issue du montage financier du projet, le consortium construira une centrale au gaz à cycle combiné d’au moins 1 500 MW ainsi qu’une usine de dessalement d’eau de mer d’une capacité de 102 à 107 MIGD (464 à 486 milliers de m3/jour). La production du site sera achetée en intégralité par le ministère de l’Electricité et de l’Eau du Koweït dans le cadre d’un contrat d’achat d’eau et d’électricité d’une durée 40 ans. L’usine devrait entrer en service commercial en 2015.
Ce projet devrait être détenu à hauteur de 10 % par des entités publiques du Koweït, de 40 % par les citoyens koweitiens (via une introduction en bourse du projet) et de 40 % par le consortium composé d’International Power (17,5 %), de Sumitomo (17,5 %) et de A.H. Al Sagar & Brothers (5 %).
Le projet sera financé en associant dette et capitaux propres, avec un ratio d’environ 80/20.
Par ailleurs, International Power et Sumitomo devraient constituer (sur une base de parité) la société qui sera chargée de l’exploitation et de la maintenance de l’usine d’Az Zour. Les entrepreneurs EPC seront Hyundai Heavy Industries et SIDEM.

Notes
En 2010, le pic de la demande d’électricité au Koweït a été de 10,5 GW et une croissance annuelle de la demande de 3 % à 4 % est attendue pour les 5 prochaines années.
Les entités gouvernementales du pays devraient proposer 50 % des parts du projet aux citoyens koweïtiens dans le cadre d’une introduction en bourse, diminuant ainsi la participation du gouvernement dans le projet qui en conserverait au moins 10 %.
Au Moyen-Orient, International Power dispose de participations directes dans plus de 25 GW de capacités électriques et dans près de 4,8 millions de m3/jour de capacités de dessalement déjà en service ou en cours de construction. Dans les pays du Conseil de Coopération du Golfe, International Power est le premier producteur indépendant d’électricité et d’eau dessalée, avec plus de 15 années d’expérience. »

——–
Hommage !
Aujourd’hui, deuil pour nos lecteurs disneyphiles. Robert B. Sherman, compositeur de nombreux classiques de Disney tels It’s a small world et Supercalifragilisticexpialidocious, est mort à Londres le 5 mars. Il avait 86 ans.

Une vidéo pour nos lecteurs francophones:


It’s a small world… par Disney-World

Une autre pour nos lecteurs amateurs d’onomatopées (Chim-chim-in-ey – Chim-chim-in-ey – Chim chim cher oo!)

Et vous avez échappé aux jeux de mots, du type « housse de Koweït ».